Choi Jin Wook atacou o gerente Ahn da Rosemary?
E eles querem se retirar do negócio?
Você deve impedir essa retirada, custe o que custar.
Desculpe-me!
Por favor, me perdoe!
Por que você está fazendo isso?
Isso é inútil, então levante-se.
Sou uma pessoa que não iria até a sua gerente.
Choi Jin Wook é um idiota, de qualquer forma.
Pense que você está salvando a vida de uma jovem e me perdoe! Por favor!
Eu sinto muito.
O que você está fazendo?!
P-P-Por que você está aqui?
Olá.
Episódio 5
Oi perdedor!
Me desculpe pela confusão.
Isso nunca vai se repetir.
Não se relacione com as pessoas com as quais você trabalha
Sim.
A partir de agora, vou considerar todos responsáveis pelas ações de um trabalhador temporário.
Oh... oppa...
Você se encontrou com o gerente Ahn?
Minha mãe conhece o presidente daquela loja.
Obrigado. Eu vou retornar o favor.
Apesar de que, esquecer isso seria bem melhor...
Eu devo ser uma pessoa muito ruim.
Não se preocupe, Oppa.
Depois eu falo com você.
Hey Choi Jin Wook! Quando você saiu...
O que ele tem de errado?
Depois de passar por tantos problemas, ele com certeza perdeu o ar infantil.
Alô?
Pai! Estou com saudades!
É... Papai também está com muita saudades da Hyun Yi.
Eu sabia disso,
então eu vim te visitar, papai.
O quê?
Onde você está?
Sinto muito.
Eu tenho uma pergunta.
Vocês acham que jovens de 20 anos usariam roupas assim?
Jessica...
Vou te deixar bonita.
Desde quando as roupas "estilosas" se tornaram tão "velhas"?
Na verdade, todos nós usamos o conceito das jovens de 20.
Mas há muitos casos de "senhoritas douradas" em seus 30 ou em seus 40 que compram-
Dessa vez as roupas têm que apresentar um sentimento "jovem".
Vocês têm que pesquisar o que jovens de 20 anos pensam. Precisam começar do zero.
Estou procurando por designs adoráveis e fofos que combinem com uma jovem de 20.
Como vamos entender os jovens de hoje?
Lee So Jin, você deve estar feliz.
Você é a mais jovem aqui.
Bem...
aaah... sério!
Eu estou tão estressada que meu rosto está tenso.
Cadê?
Hey... Lee So Jin...
Você viu minha bolsa?
Ela deveria cuidar das próprias coisas.
Onde deve estar?
Princesa, você quer ir ao baile comigo?
Jessica,
você gostou?
Ei, criança.
Onde você pegou isso?
Isso é meu. Me devolva. Você é uma boa menina, certo?
É meu!
Você trabalha aqui, certo? Como você comprou isso com o dinheiro que o meu pai te deu, isso é meu.
O que você disse?
Meu pai é o presidente... a pessoa no topo.
Aquele cara esquisito é seu pai?
Não, eu acho que não.
Ele é meu pai sim.
Nosso presidente é muito assustador.
Se você estiver mentindo, você vai ter problemas com ele.
Olha aqui.
O quê?
Esquisito?
Vou contar pro meu pai sobre isso.
Espere... Espere, criança...
Fala comigo um segundo.
Criança, eu...
Espere um pouco, vamos conversar.
Oppa!
Qual o problema?
Alô.
Hyun, cadê você?
Algo aconteceu com a Hyun?
Ok.
Criança... Veja bem...
O que a Ahjumma disse...Você vai mesmo contar pro seu pai?
Claro.
Ela não me escuta, o que eu posso fazer...
Okay. Faça o que quiser, mas,
essa bolsa de maquiagem, eu preciso dela.
Diretor, vai ter um desfile a noite, então você pode me maquiar?
Sim, entendo. Vou fazer isso por você.
Como você quer seu cabelo?
Preso vai ficar bonito?
Se não...
Você quer cachos?
Omo...
Eu tenho tantos laços bonitos aqui.
Vamos fazer um laço bem bonito para essa princesa feliz.
Vamos amarrar assim...
Aww, tão bonita...
Ta da.
Aah, está tão bonita.
Ok... vá para o desfile.
Ahjumma vai levar essas coisas agora...
Aigoo... tão bonita
Desculpe. Des... Desculpe...
Ahjumma sente muito
O que posso fazer por você?
Chefe, você terminou?
Okay... agora vamos passar o batom...
Chefe, depois que terminarmos você pode dar a bolsa pra Ahjumma?
Pai!
Hyun!
Como você pôde vir aqui sozinha?
Você avisou para sua mãe que você vinha?
Jessica disse que queria comer o doce que você comprou!
Lee So Jin, o que você está fazendo aqui?
Eu... Vim aqui para pegar isso.
Então, vou indo.
Ahjumma...
Como você pode ir? Dinheiro... por favor me dê dinheiro...
Você tem que pagar pela maquiagem.
Dinheiro?
Obrigada... você trabalhou duro.
Pai, eu ganhei dinheiro.
Você deve estar feliz.
Ele parece humano quando está com a filha.
Hey, Lee So Jin!
Sua cara...
Você está participando de algum evento?
Ohh, espere... Você fez isso pra me fazer rir?
Está funcionando.
Aish... sério...
Senhorita Lee So Jin.
O que é isso?
Por que o presidente te deu dinheiro?
Da última vez ele te deu 500 won.Por que 1000 won agora?
O que você fez para o presidente?
Você está apostando?
Não invente coisas.
Não pode ser uma rosquinha diferente?
Tem que ser rosquinha açucarada?
Eu também não sei.
Pergunte pra Jessica.
Jessica, as lojas estão fechadas hoje, então eu vou comprar amanhã.
Está bem, certo?
Você não sabe o que a Hyun realmente quer?
Você acha que ela veio porque queria uma rosquinha?
Você veio por que queria ver seu pai, certo?
Nossa Hyun Yi é tão fofa!
E a história que você inventou pra Jessica é fofa também.
Inventei?
Você está dizendo que eu estou mentindo?
Não, não é isso.
Hyun-ah.
Está bem, oppa.
Nossa Hyun-yi deve gostar de rosquinhas.
Eu posso fazer rosquinhas bem gostosas.
Você quer comer rosquinhas comigo algum dia?
Eu disse que a Jessica que gosta de rosquinhas!
Me desculpe.
Eu errei.
Pai!
Sim, o que?
Por que você não trouxe aquela ahjumma?
"Aquela ahjumma"?
A ahjumma que me deu isso.
Perdão.
A boneca que eu comprei da outra vez está bem?
Ela pegou uma doença e morreu.
Você não é a primeira.
Namorada que comeu uma refeição comigo e meu pai.
Estou dizendo que você não é a primeira.
Entendo.
Você não é divertida e fica se mostrando.
Você é a pior namorada que meu pai já teve.
O que é isso?
Almoço é... isso?
De todas as coisas, por que...
Você disse que eu podia escolher a comida.
Se você não gosta de pé de porco, então vamos comer macarrão.
Vamos.
Aish.
Tira isso da minha frente.
Você é muito enjoado!
Isso vai te matar?
Não é isso.
Você acha que todo pé de porco é igual?
O cheiro é diferente.
Não cheira salgado?
Cheira bem.
As coisas fundamentais não estão aí.
Você tem que envolver antes...
Não posso acreditar.
E olha pra esse molho de camarão.
Isso parece tempero também.
Você deve ser um chefe gourmet de pés de porco.
Você disse que não gostava de pé de porco, então como sabe tanto sobre isso.
Huh?
Bem, você sabe... o sentimento... o sentimento de que está um pouco errado...
Como você pode odiar isso?
É tão delicioso.
As garotas não odeiam vir pra lugares assim?
Você acha que pode se orgulhar com a sua mãe que seu namorado te trouxe pra um restaurante de "pé de porco"?
O que tem de errado nisso?
Era meu sonho me casar com o dono de um restaurante desses quando eu era pequena.
Sério?
Sim.
É delicioso.
É tão bom?
É muito gostoso.
Você não vai comer?
Não... coma mais.
Ele disse que quer se divorciar e que gosta dessa jovem.
Ele ama ela até a morte.
O que? AMOR?
Isso é loucura.
É isso, eu te amo.
Eu disse que te amo.
Como você pode fazer isso comigo?
Eu te dei meu cartão de crédito!
Roupas.
Bolsas.
até a academia. Eu paguei tudo pra você.
O que há com esses dois?
So Jin, não faça isso.
Você pode pensar mais sobre isso?
Yong Jun
Alô?
Querido!
Claro.
Te vejo depois.
Você viu, certo?
Eu tenho um namorado.
Estou indo.
So Jin, So Jin!!!
So Jin-ah.
So Jin Ah.
Você disse que gostava de mim.
Você disse que não notava o tempo passar quando estava comigo.
Isso foi quando você me enganou dizendo que era solteiro!
Quer dizer que meu marido fez o mesmo!!
Estou com tanta raiva!
Pare com isso!
O que há com a sua cara?
Olha pra mim, vou me certificar que você fique bonita!
Para que ele não olhe para mais ninguém.
Meu Deus...
Você tem que parecer mais jovem.
Estou cansada de massagens.
Isso é só o básico.
O mais importante são as suas habilidades.
Rir, cantar e dançar.
Tem um lugar onde eles podem cuidar de tudo de uma vez só.
Um, dois. Um, dois.
Sorria.
Em uma noite como hoje
o que fazer?
Eu não posso dormir
Você não está do meu lado.
A noite está escura
Está chovendo
Eu penso tanto sobre você
Estou ficando solitário
Em um dia como hoje
Eu não consigo dormir
O que fazer?
Hoje, em um dia como hoje
Okay
Wow, você são muito boas.
mas uma ahjumma teve um dia ruim
Mãe,
você parece ter uma gripe bem ruim
O que?
Não é isso;
O que?
Meu nariz não está congestionado e eu não sou um mãe também.
Oh, então, madame?
Não é um resfriado, então é...?
Huh?
Professor,
A voz dela é sempre assim.
Ela até tem um apelido "Mengkkongi"
Desculpe-me.
Eu não percebi.
Ele é tão rude.
Oh! Professor!
Professor!
Você está com sede, né? Tome isso.
Obrigado.
Como as suas mãos são bonitas.
E olhe para suas coxas.
Vovós, o que vocês estão fazendo? Por deus!
Oh, deus!
Hey, aquela garota...
Oppa!
So Jin ah!
Oppa...
Quem é essa?
Ah, eu vou apresentá-la, ela é minha namorada.
Olá, eu sou Lee So Jin, a namorada do oppa.
Em que você trabalha?
Eu sou uma designer na Style.
Oh, professor, que habilidades.
The Style?
Você tem uma namorada tão bonita, jovem e talentosa.
Obrigado.
Por que isso é diferente do que você prometeu?
Você pode deixar isso passar?
Eu estou tentando meu melhor com aquelas ahjumma.
Vou deixar passar hoje!
Obrigado.
Thank you!
I love you.
Com licença!
Sim.
Você não parece um desconhecido então eu vou te dar um conselho:
Aja de acordo com a sua idade.
O que?
- Professor! -Vamos
O que há de errado com essa ahjumma?
Você é Lee So Jin?
Quem é você?
Quem sou eu?
Eu sou a esposa!
Sua vadia sem vergonha! Você achou que podia sair dessa na boa depois de roubar o marido de alguém?
O que você está fazendo!
Você acha que pode falar qualquer coisa só porque tem uma boca?
Quanto você gastou com ela?
Ela não fez nada errado!
Ah!
Eu estou procurando designs adoráveis e fofos.
So Jin~
Você tem que usar esse creme?
Young Jun me deve dinheiro,
então eu vou te pagar assim que eu receber.
Ah! Sério!
Esse é o dinheiro do transporte.
Eu disse que ia te pagar de volta.
Se apresse e vá embora.
Antes que alguém note.
Aliás, isso... isso é de verdade do presidente?
O presidente é bonito?
Eu deveria devolver em mãos?
Maluca!
Isso é ridículo!
Sim.
Presidente!
Com licença, presidente!
O que há de errado?
Meu sapato.
Parece velho, você não pode simplesmente jogá-lo fora?
E o que eu uso pra ir pra casa?
Deus...
Mova-se.
Bem.
Acabou assim...
Bem... é...
O que vou fazer...?
Isso é muito estranho. O que você acha que ela fez com o presidente?
Lee So Jin é bem surpreendente. Digo, nós temos medo de andar no mesmo elevador que ele.
O que é isso? Min Ki, vem aqui e leia isso.
É sério.
Alguma coisa foi postada no mural de mensagens?
Lee So Jin oportunista?
"Estou acusando a designer Lee So Jin pelo crime de destruir uma família". O que é isso?
"Meu marido usou os fundos da companhia porque ele foi seduzido pela sedutora Lee So Jin".
"E eventualmente foi despedido"
"Nossa família foi destruída em um piscar de olhos". Omo!
Alguma coisa errada?
Tão vergonhoso!
Hey, Lee So Jin.
Aonde você foi?
Alguém procurou por mim... Você tem algo pra eu fazer?
Como você pode usar isso quando você recebe tantos presentes daqueles homens?
O quê?
Do que você está falando?
Você não olha o mural de mensagens?
Que tipo de vergonha para a empresa é essa? Designer sedutora? E atraindo um homem casado?
De que equipe ela faz parte? Que designer?
Ela está em minha equipe.
Equipe 1? Que tipo de garota é ela? Essa Lee So Jin?
Ela é uma temporária.
Temporária? Então demita ela.
É difícil confirmar a verdade da internet. Além do mais, é uma problema pessoal...
Quem se importa com a verdade? É melhor lidar com essas questões rapidamente.
Demita-a.
Entendo.
Espere um minuto. Mesmo que ela seja apenas uma temporária, você não pode tratar um funcionário assim.
Ao menos dê a ela a chance de explicar a situação.
Ela está em minha equipe, então eu vou descobrir o que está acontecendo e decidir o que fazer.
C-Com licença, gerente. Tenho algo a dizer.
Vocês podem sair.
Gerente!
Vamos conversar por um segundo.
Você, uma sedutora? O que...
Não importa o que as pessoas digam. Eu acredito em você.
Então me explique tudo.
Huh?
Quando vocês se encontraram? Quantas vezes?
Hey.
Vamos, me diga. Eu tenho que saber ao menos um pouco para criar um plano.
O que? Um plano?
Eu conheço um sunbae que trabalha na empresa daquele idiota. Eu vou fazê-lo em pedaços.
Por que você está agindo assim? Não faça isso. Por favor, não faça.
Você percebe a situação em que está? Você vai ser demitida assim! Está bem com isso?
Se eles demitirem alguém, eles vão me demitir, então não se intrometa.
Você ainda gosta dele?
O que?
Bem, você está protegendo-o!
O que?
Ou o que? Talvez você... é verdade?!
Você é um cara tão mau.
Você deveria só falar às minhas costas. Você disse que acreditava em mim, apesar do que todo mundo disse.
Você é como todo o resto. Eu não acredito que implorei ao gerente Ahn de joelhos para salvar você!
Eu devo estar louca.
Aonde você vai?
Comprar um pouco de comida. Sua irmã está doente.
Como foi sua audição?
Você deve ter ido bem. Estou tão orgulhosa!
Eu não passei.
Você disse que a audição era só uma formalidade. Você disse que já tinha o trabalho!
É por causa da cicatriz na sua coxa?
Não se preocupe. Se eles não me quiserem, eles é que estão perdendo.
So Jin, sinto muito.
Do que você está falando?
Você está muito doente?
O que foi? Você me assustou?
Sente-se.
Por que você vive assim? Você não sente pena da mamãe? Como você pode sair com um homem casado?
Você não se importou só porque ele comprava coisas de marca? O mundo parece tão fácil pra você?
Você não tem medo de usar o dinheiro de outra pessoa?
Hey. Você tem direito de falar isso pra mim? Você está trabalhando com o meu nome agora.
Se você tem medo de usar algo de outra pessoa, então me devolva meu nome.
Porque eu usei seu nome eu fui chamada de sedutora e despedida.
Você está feliz agora?!
Do que você está falando?
A esposa daquele homem deixou um recado no mural de mensagens. Disse que você era culpada de destruir uma família.
O que?! Ele é doido?
Eu sei que você está furiosa, mas, eu não sabia que ele era casado. Eu também fui enganada.
Eu não vou mais aturar seus jogos. Eu não vou!
É... Eu não posso culpar ninguém.
Ah, sunbae. É Choi Jin Wook. Sim
Faz um bom tempo, né? Eu tenho uma pergunta pra você.
O quê? Eles passaram a noite fora?
Eu tenho que ir pro trabalho.
Estou tão cansado.
Depois que o gerente mudou, fiquei mais cansada.
Eu deveria ter bebido café antes de vir.
Vocês acabaram de chegar?
Vocês não tomaram café, certo?
Esquece.
Eu deveria trazer café pra vocês?
Então, me digam depois.
Lee So Jin.
Sim.
Ninguém vai te pedir para fazer nada, então nem mesmo tente.
Nós não queremos ver você, então vá pra outro lugar.
Hey!
Sim?
Você tem algo a dizer?
Você fez essa camisa?
O quê?
A camisa que você está usando.
Sim.
Por que você faz suas roupas em vez de comprar?
Roupas são muito caras.
E eu gosto de fazer roupas.
Vamos!
Perdão?
Vá trabalhar duro!
Você pode cuidar do departamento de funcionários do departamento de padrões.
Eu seguirei suas decisões.
Então eu vou acreditar nisso e sair.
Oh! Sim!
A designer temporária da equipe 1.
Sim.
Eu gostaria que você pensasse na sua decisão.
Acredito que aquilo não é verdade.
Apesar de que, claro, você toma a decisão final.
Não me acompanhe.
Sim. Oppa.
Ah, Yoon Seo.
Estou ligando pra falar sobre Lee So Jin...
Não se preocupe com essa questão demais.
Eu vou escutar com cuidado primeiro.
Não vai demorar pra tomar uma decisão depois disso.
Sim.
O número não pode ser contactado. Por favor, deixe uma mensagem.
Hey, 'cara casado'
o que você tem de tão importante pra não atender o telefone?
Quer morrer?
Ela se encontrou com você sabendo que você era casado?
N-não.
Não é assim, mas...
Olha aqui!
Eu sabia que ia ser assim.
Então você mentiu, certo?
Vamos!
A vida de uma pessoa está em jogo!
Me solte. Me SOLTE!
Você!
Solte!
Me solte e vamos conversar.
E, de verdade, So Jin
não se deixe levar também.
Você sabe quanto dinheiro eu gastei com ela?
Outro dia, tinham esses skinny jeans que custavam ₩1,000,000 e eu me recu-
Ahjussi!
Vamos falar coisas que façam sentido, ok?
Por que ela vestiria jeans tão caros?
E, mesmo se ela usasse
você acha que eles serviriam em alguém tão pequeno?
Peq-Pequena
Que pequena! Ela tem 1,70m!
- 1,70!- 1-1,70?
1,70m!!!
Você olha pra ela e vê como é alta.
1,70m?
Espere um momento.
1,70m?
A garota com que você se encontrou...
é ela?
Essa é a primeira vez que vejo essa garota.
Huh?
Como eu poderia estar me encontrando com homens?
Eu não tenho nenhuma relação com esse homem.
Estou dizendo a verdade.
Entregue isso a Lee So Jin.
Ah... Sim...
Gerente!
Nós calcularemos seu pagamento no fim do expediente.
Não sou eu.
Realmente, não sou eu.
Não há motivo para você criar essas desculpas para mim.
Você tem tantos homens pra te ajudar.
Perdão?
Sou o marido e estou mandando um e-mail porque houve um engano. Quem eu namorei não é a Lee So Jin que trabalha aí. Desculpe.
Presidente!
Lee So Jin, por favor, sente.
Presidente!
Eu acabei de despedir Lee So Jin.
Parece que houve um engano.
Lee So Jin, você pode voltar ao trabalho.
Oppa!
O que você quer dizer?
Lee So Jin pode voltar a trabalhar?
Você viu os sapatos dela?
Você acha que uma mulher que se aproveita de homens usaria aqueles sapatos?
Oppa!
O marido da pessoa que escreveu aquele recado me mandou um email.
Outra pessoa usou o nome de Lee So Jin.
Isso significa que Lee So Jin não tem qualquer relação com esse caso.
Isso é suficiente?
Você ainda tem suspeitas?
Entendi.
Eu entendo completamente.
Mas a ordem não parece certa.
Lee So Jin é uma funcionária da equipe de design.
Se algo assim ocorrer, você não deveria ter me chamado, a gerente, primeiro?
Como você pôde me fazer parecer estúpida na frente de todos?
Eu vinha falar com você
Me desculpe sobre isso.
Bem, talvez eu tenha exagerado.
Entendi.
Eu vou resolver essa questão assim.
Hey, Lee So Jin, você ligou pra esse homem?
O que há de errado com você?
Fazendo algo assim por mim?
De qualquer maneira, obrigada!
Eu não via Lee So Jin dessa maneira, mas ela é assustadora!
Você escutou o presidente, certo?
Realmente incrível.
Um homem casado não foi o suficiente, agora ela vai atrás do presidente?
Já imaginava...
A "atmosfera" entre eles ontem não parecia comum.
De jeito nenhum...
Ele só tem pena dela.
Nosso presidente não é do tipo que deixa coisas passarem só porque ele tem pena de alguém.
Certo.
É certo que Lee So Jin está caçando ele.
Sério, mesmo sendo tão jovem ela...
Lee So Jin, volte ao trabalho.
Oh, gerente!
O que acham de comer fora?
Não tivemos uma chance de nos reunirmos.
Isso é ótimo.
Vamos.
Hey, So Jin.
Já que você recuperou seu trabalho, me pague uma refeição.
Hoje é a festa da sua equipe.
E esse oppa está especialmente te dando o tempo dele.
Você não está agradecida?
Eu vou te levar pra comer depois.
Eu não tenho vontade de comer agora e eu tenho muito a fazer.
O que é isso...?
Que tipo de maknae (novata) trabalha tanto?
Mas ainda assim você deve estar feliz.
O presidente te apoia!
Aaah... Eu nem sei sobre isso.
Qual o seu segredo?
Oh, você recebeu $1 e 50 centavos dele, então deve ter algo aí, certo?
O que?
Hey, o que você está pensando?
O que você está tentando dizer?
Por que de repente você está com raiva?
Você também acha que eu seduzi o presidente?
Isso é o que você está tentando dizer.
Hey, hey!
Pense o que você quiser!
Qual o problema dela?
Mi Soo. Grite!
Na-ra. Grite!
Sou eu.
Vim com a equipe para um clube.
Eu acho que eles gostariam que o presidente viesse.
Não seria mais confortável sem mim?
Não beba muito.
Ok, vou desligar.
Gerente Baek.
Gerente Baek!
Não é nada.
Quer dizer...
Você não vai para o jantar?
Vamos para o jantar.
Tin-tin!
Espero que funcione.
É aqui.
Obrigado.
Presidente.
Presidente!
Entre.
Aproveite.
Sente-se.
Todos, sentem-se.
O que aconteceu com o humor?
Todos estão descontentes que eu vim?
Não, claro que não!
Ou vocês não gostam dela?
Não, claro que não.
Por que veio tão tarde?
Yeah, nós te ligamos.
Senhor, beba algo.
Aqui.
Vamos brindar.
À The Style!
Assim que entrei, o que vocês estavam fazendo?
Nós estávamos jogando "Yaja Time"[Yaja Time: Jogo onde os papeis são invertidos, superiores tem que falar formalmente e os funcionários informalmente.]
"Yaja Time"?
O que é isso?
Você quer brincar também?
Você não pode dar pra trás depois.
Assim? Isso é "Yaja Time"?
Ele é rápido.
Podemos falar informalmente com o presidente?Você achou que eu ia falar isso, certo?
Nós não o escutamos cantar, certo?
Por favor, isso não.
Você quer cantar ou beber uma "bomba"?
Eu não posso beber. Tenho que dirigir.
Quer que eu tome em seu lugar?
Eu vou beber por ele de agora em diante.
Wow.
Aqui.
So Jin, acho que você está bêbada.
Jang Ki-hong!
Fique parado.
O que você está fazendo?
P..P...por que está fazendo isso?
Isso. Deixem-me aliviar meu estresse também.
Tem tanta coisa aqui que eu não consigo viver.
Hey, Jang Ki-hong!
Sim?
Você me disse pra não me preocupar.
Você disse que ia se responsabilizar.
Você sabe o que responsabilidade significa?
Você sabe o significado disso?
O que você disse quando eu recusei o encontro às cegas com o gerente Ahn da Rosemary?
Você disse que ia assumir a responsabilidade! Então porque você não assumiu?
Você também, Jang Mi-soon.
Ela não é Jang Mi-soon, ela é Park Na-ra.
Você também disse que eu ia ter que fazer isso.
Eu? Quando?
Eu tolerei você mandando em mim poque eu pensei que você era jovem e gostava de intimidar.
Mas essa unnie estava observando,
você não é só um pouco rude, você é completamente podre!
O que?!
E você!
Você tem uma atitude ruim também!
Hey!
Me... Me solta!
Você é uma líder! Você deveria escutar um membro da sua equipe e confiar nele, não é?
Não é essa a verdadeira liderança? Estou errada?
Você está me subestimando porque é a filha perfeita, ou o que?!
É hora de parar.
Pare agora, okay?
Quem é Lee So Jin?
Onde está Lee So Jin agora?
Olá!
Eu vim dizer oi pro jantar do sua equipe.
Oh, o presidente está aqui também.
Então, podemos nos juntar a vocês?
Se os designers e MDs tiverem um bom relacionamento poderemos aumentar a produtividade.
Choi Jin Wook.
Aqui. Senta aqui.
Você não precisa dizer nada.
O que? Você acredita em mim?
Então o que?
"Diga a verdade"?
Você é um detetive?
Você é o Detetive Columbo?
Tanto faz, você é o pior.
Por que você está fazendo isso?
Enlouqueceu?
Tão rude. Como ousa...
O que você está fazendo? Bêbada assim.
Adulta. Eu sou uma adulta também.
Sabe quantos anos eu tenho?
Você tem 25.
25?
Na verdade, eu alcancei a idade de 34 anos.
Eu tenho trinta mais quatro!